宿南湖觜

译文

一同欢喜西风顺畅，哪里会嫌夜里行船辛苦。夜将尽时雨停了，云层稀薄月亮高高地挂着。频频用分果来慰藉辛劳之人，反复叮嘱稳稳地撑篙。邻船的灯火很近，把船系在江边。

注释

柁（tuó）

同‘舵’，指船舵，这里代指行船

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深

雨脚（yǔ jiǎo）

密集落地的雨点，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’

杙（yì）

系于木桩，这里指系船

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地

赏析

这首诗意境清幽，在描写行船夜宿南湖嘴的情景中展现独特的韵味。从写作手法来看，首联‘共喜西风好，何嫌夜柁劳’采用了先扬后抑的手法，先言西风之好，后转说夜里行船的辛劳，但并不抱怨，以一种豁达的态度面对。颔联‘更阑雨脚断，云薄月华高’描绘出夜深雨停后的景色，雨脚断表示雨停，简洁生动，云薄月高勾勒出一种宁静而开阔的夜景，给人以静谧之感。颈联‘慰劳频分果，丁宁稳着篙’则以细节描写来体现人与人之间的关怀，分果慰劳、叮嘱撑篙都是充满生活气息的画面。尾联‘邻舟灯火近，杙缆向江皋’通过描写邻舟灯火，点明环境，然后写系船于江畔，有一种旅途暂歇的安然。在情感表达上，诗中既有行船的辛苦，也有面对艰辛的乐观，还有人与人之间的温情。主题思想围绕行船夜宿展开，展现了旅途中的各种景象与情状。

速览

《宿南湖觜》是明代诗人吴与弼的作品，主题为行船诗、旅途景、夜景写、细节描。共喜西风好，何嫌夜柁劳。 更阑雨脚断，云薄月华高。 慰劳频分果，丁宁稳着篙。 邻舟灯火近，杙缆向江皋。