发桂林

译文

早晨天空中祥瑞的白色光彩浮空而现，白茫茫一片，船帆在云间带着雪花起航。夜里梦到家人殷勤地打扫房舍，也知道自己早晚将会归来。

注释

瑞色（ruì sè）

吉祥的颜色，这里指天空中预示祥瑞的白色等光彩。

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，多用来形容雪或类似雪的东西。

汛扫（xùn sǎo）

洒扫，清扫。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮空瑞色晓皑皑，半挂云帆带雪开’运用了描写的手法，‘浮空’‘瑞色’‘皑皑’等词生动地描绘出清晨出发时天空的景象，营造出一种空灵且清冷的氛围，同时‘半挂云帆带雪开’又给画面增添了动态感，雪与帆的组合很有意境。在情感表达方面，诗人通过描写清晨出发的景象，隐隐透露出离别的惆怅。而颔联‘夜梦家庭勤汛扫，亦知早晚客归来’则是通过写梦到家人打扫房舍等待自己归来，表达出对家庭的思念以及对归家的期盼。从主题思想来说，此诗展现了离乡之人在旅途中复杂的情感，既有离别的愁绪，又有对归家的向往。意境上，整体营造出一种清冷、孤寂又带着温馨的氛围，清冷孤寂源于清晨的雪与离别的情境，温馨则来自于对家庭的思念和家人盼归的想象。

速览

《发桂林》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、离别、写景、孤寂。浮空瑞色晓皑皑，半挂云帆带雪开。 夜梦家庭勤汛扫，亦知早晚客归来。