宿黄城艾氏

译文

借着银鞍马冒着雨前行，放下行装后仍然去拜访旧日的门生。每次遇到相识之人都有绵绵不断的话语，谈的总是故乡家园的思乡念国之情。

注释

投装

放下行装。

乡关

故乡。如崔颢《黄鹤楼》中的‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

赏析

这首诗首句‘借得银鞍冒雨行’点明了行程的方式与天气状况，冒雨前行暗示出旅途的奔波与不易，一个‘借’字更体现出某种仓促与临时之感。‘投装仍访旧门生’描绘出到达目的地后的行为，‘投装’后即去访旧门生，显示出对旧人的重视和怀念。后两句‘时逢相识绵绵话，总是乡关故国情’是情感的集中体现，在与相识之人的交谈中，绵绵不绝的话语都是围绕着乡关故国情，将思乡念国之情表达得质朴而浓厚。从写作手法上看，全诗叙事与抒情相结合，前两句叙事，后两句抒情，简洁明了。没有华丽的辞藻堆砌，用朴素的语言表达出真挚的情感，营造出一种浓郁的思乡氛围，主题思想围绕着对故乡和国家的深深眷恋展开。

速览

《宿黄城艾氏》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、叙事、访友、质朴。借得银鞍冒雨行，投装仍访旧门生。 时逢相识绵绵话，总是乡关故国情。