元旦

译文

元旦佳节，不要奇怪我起身迟，年老多病身体衰弱只有自己知道。抬头低头间想到故乡还有很多空闲的日子，各地敲钟击鼓庆祝这太平欢乐的时刻。

注释

履端

指正月初一，即元旦。古代历法中，推算年历的起点称为‘履端’，出自《左传·文公元年》‘先王之正时也，履端于始，举正于中，归余于终。’

老病

年老且生病，常用来形容身体衰弱的状态。

俯仰

低头和抬头，这里表示短时间内，有瞬间、很快的意思，也可引申为思索、思考间。

乡关

故乡，出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

钟鼓

这里指敲钟击鼓，是古代庆祝节日或重要时刻的一种方式。

乐清时

喜爱这清平欢乐的时刻。‘清时’指清平之时、太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首句‘履端莫怪起来迟’直接点明情境，以一种平淡质朴的口吻叙述，引起读者的好奇。‘老病身衰只自知’则直抒胸臆，简单而直接地表达出诗人身体的不佳状况，这种直白的表述使情感更为真切。在情感表达方面，既有对自身老病的无奈与喟叹，又透露出在元旦这个特殊时刻对故乡的思念之情。在意境营造上，‘万方钟鼓乐清时’描绘出一幅各地都在敲钟击鼓欢庆新年的画面，充满了节日的欢乐氛围，但与诗人自身的状况形成鲜明对比，更添寂寥之感。主题思想上，通过自身的境遇与外界欢乐的元旦景象的交织，表现出个体在节日氛围中的复杂情感，既有对时光流逝、身体衰老的感怀，也有对故乡的思念和对太平盛世的感慨。

速览

《元旦》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、叹老病、元旦、写实。履端莫怪起来迟，老病身衰只自知。 俯仰乡关多暇日，万方钟鼓乐清时。