人日承李贾二县侯下顾

译文

从湖海游历归来后各种忧虑都减轻了，梅花依然坚守着与岁寒的盟约。（你们二位）接连屈尊来到我这，如同锦绣增添了寒舍的荣耀。

注释

联翩（lián piān）

接连不断的样子。如曹植《白马篇》‘白马饰金羁，连翩西北驰。’这里形容李贾二县侯接连来访。

贤侯（xián hóu）

对有德位者的敬称，这里指李贾二县侯。

趾（zhǐ）

这里指代脚步，来访的脚步，是一种比较文雅的说法。

白屋（bái wū）

指贫寒的屋子，古代平民的住屋不施彩，故称白屋，这里是诗人自谦自家简陋。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖海归来百虑轻’直接抒情，写出自己归来后的心境，‘百虑轻’用词简洁地概括出内心状态的变化。‘梅花仍结岁寒盟’一句运用拟人的手法，将梅花拟人化，写出梅花坚守岁寒的特性，这既是对梅花坚韧品质的赞赏，也是诗人自身高洁品质的一种象征。情感表达上，诗中既有归来后那种释然洒脱的情绪，又有对李贾二县侯来访的感激之情。在意境营造方面，通过‘湖海’‘梅花’等意象，营造出一种既开阔又高洁的意境。主题思想上，既表现了诗人的生活态度和精神追求，也体现了对人际交往中尊重与情谊的珍视。

速览

《人日承李贾二县侯下顾》是明代诗人吴与弼的作品，主题为抒情、写物、感恩、高洁。湖海归来百虑轻，梅花仍结岁寒盟。 联翩更辱贤侯趾，锦绣重增白屋荣。