辞家口占授小儿及诸生

译文

刚刚从楚地归来又要前往闽地，在清晨漫步于桃溪柳涧之间。心中铭记着一向以前贤的使命为追求，如同流水行云般率性而为，尽显我的本真。

注释

适楚（shì chǔ）

到楚地去。适，前往、去到；楚，春秋战国时期的诸侯国，这里指楚地。

适闽（shì mǐn）

前往闽地。闽，福建一带。

服膺（fú yīng）

铭记心中，衷心信奉。膺，胸。

赏析

从文学手法上看，首联‘适楚归来又适闽，桃溪柳涧踏清晨’采用了叙事的手法，简单直白地交代了行程，从楚地到闽地的辗转，以及清晨漫步于桃溪柳涧的情景，让读者能快速进入诗人所描绘的画面。颔联‘服膺素有前贤命，流水行云任我真’则运用了用典和抒情相结合的手法，‘服膺前贤命’是诗人表明自己内心对前贤使命的尊崇，这里有借古贤以明志的意味；‘流水行云任我真’则生动地表达出诗人洒脱不羁、追求本真的情怀，将抽象的情感具象化。在意境营造上，桃溪柳涧、流水行云等景象营造出一种清新自然又自在随性的意境。在情感表达方面，既有着对前贤的敬重与追随，又有着对自我本真的坚守和对自由洒脱生活的向往。主题思想上，反映出诗人在奔波的生活中不忘初心，坚守自我，追求自由真性情的态度。

速览

《辞家口占授小儿及诸生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事诗、抒情、洒脱、借古。适楚归来又适闽，桃溪柳涧踏清晨。 服膺素有前贤命，流水行云任我真。