昼梦觉作

译文

昏暗的细雨阻碍了出行的行装准备，暂且再次高卧向着北窗（酣睡）。体会到安静中的别样滋味之后，才知道参禅之人是最为忙碌的。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

滞（zhì）

使停滞、阻碍，这里形象地描绘出雨对行装准备（出行）的阻碍作用。

禅客（chán kè）

参禅的人，这里指代追求禅意生活的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘冥冥细雨滞行装’通过描写细雨这一自然景象，奠定了全诗略显沉闷的氛围，‘滞’字生动地表现出雨对行装（暗指出行计划）的阻碍，这是典型的以景写情，情景交融的手法。从情感表达来说，诗人表达出一种对静的独特感悟。在静谧的环境下，当人们真正去体会安静的滋味时，会有别样的感受，而这种感受与对禅客的理解相联系，看似矛盾地提出‘禅客最为忙’，实则蕴含深刻哲理，表达出对禅意生活的一种思索与向往。在意境营造方面，前两句描绘出在细雨中暂歇的画面，充满静谧、闲适之感，而后两句在这种静谧的基础上引出对禅意生活的思考，意境深远。主题思想上，传达了对安静生活以及禅意的领悟。

速览

《昼梦觉作》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写静思、悟禅意、情景交、闲适感。冥冥细雨滞行装，且复高眠向北窗。 识得静中滋味别，始知禅客最为忙。