宿太白店中

译文

在泥泞的道路上不必悲叹凄凉，顺应境遇就应当随着旅居的时光（坦然面对）。只要让自己努力多吃些饭，不要吝惜琴书而迟迟不愿归去。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里可引申为凄凉。

逆旅（nì lǚ）

客舍、旅店，常用来比喻人生的短暂和无常。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言绝句，简洁明快地传达出诗人的想法。首句‘泥途不必叹凄其’，直接点明主旨，以‘泥途’喻人生的坎坷境遇，‘不必叹’三个字体现出一种豁达的态度。‘顺应当随逆旅时’进一步深化这种豁达，‘逆旅’一词用得巧妙，将人生比作旅店，我们只是匆匆过客，所以应该顺应各种境遇。后两句‘但令努力加餐饭，毋惜琴书归去迟’则从生活细节入手，‘努力加餐饭’这种质朴的表达，既有对自身的劝勉，也给人一种积极乐观之感，‘琴书’是文人雅士的象征，表明诗人即便在旅途中也不忘自己的志趣，整体情感表达含蓄而积极向上。在意境上，营造出一种虽处逆境却泰然自若的氛围。主题思想围绕着在旅居困境中保持乐观豁达的心态展开。

速览

《宿太白店中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为豁达、旅思、劝勉、五言。泥途不必叹凄其，顺应当随逆旅时。 但令努力加餐饭，毋惜琴书归去迟。