赠文公先生令孙伯升 其二

译文

去年在楚地写了关于家鸡（可能为一种比喻或特殊事物）的赋，今年在闽地谈论家族本支的事情。逐个告知听闻过的孙儿，出类拔萃、超凡脱俗才是真正的男儿。

注释

赋家鸡

赋，作赋，一种古代文体。家鸡在此可能为一种特定的指代，也许是家中事物的一种比喻说法，具体需结合更多背景信息判断

话本支

话，谈论；本支，同一家族中嫡出为本，庶出为支，这里可理解为家族中的本支关系

闻孙

有声誉的子孙，这里指自己听闻过的孙儿，‘闻’表示有名声的

寄语

传话、转告，此处指诗人要把自己的想法传递给孙儿

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过‘去年’和‘今岁’的时间转换，串起不同地点的事情，简洁地勾勒出生活轨迹。在情感表达方面，诗人对孙儿有着深切的期望，希望他能超群拔俗，字里行间饱含着对晚辈的激励与厚望。在意境上，诗中呈现出一种跨越地域、岁月的家族文化传承之感，楚地与闽邦的地域转换，也增加了一种空间上的辽阔感。主题思想围绕家族传承与对晚辈的期望展开，体现了家族长辈对晚辈成长的关注与积极引导。

速览

《赠文公先生令孙伯升 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为家族情、激励、叙事、地域转换。去年楚地赋家鸡，今岁闽邦话本支。 一一闻孙烦寄语，超群拔俗是男儿。