界牌铺道中

译文

前行的路途急迫但我的心意却迟缓，怎么忍心告别这有名的地方以及心中所念。还记得在那山岭之上令人惆怅的地方，蒙蒙的细雨打湿了远行之人的衣服。

注释

名邦

著名的地方，邦，原指诸侯国，这里泛指地方。

征衣

远行之人所穿的衣服。

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘前途急急意迟迟’运用了对比的手法，‘急急’的前途和‘迟迟’的心意相对，生动地写出了诗人内心的矛盾与纠结。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对即将离开名邦的不舍之情，这种情感在‘宁忍名邦别所思’一句中表现得较为直接。在意境营造上，后两句描绘出一幅岭头细雨打湿征衣的画面，‘蒙蒙细雨湿征衣’通过细雨和征衣这两个意象，营造出一种惆怅、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对某地的留恋以及旅途之中的惆怅情绪。

速览

《界牌铺道中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为离别情、惆怅感、旅途诗、对比手法。前途急急意迟迟，宁忍名邦别所思。 记得岭头惆怅处，蒙蒙细雨湿征衣。