宿分水岭

译文

走过了无尽的崎岖山路，在层层山峦之后，于白云缭绕之处宿于闽关。在萧萧风雨的清明时节，带着千里之外的琴与书回到此地。

注释

蹑（niè）

踩踏，这里可理解为行走、走过。

闽关

福建的关隘，点明地点。

萧萧

形容风雨的声音，表现出一种清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山高路险、白云缭绕，又逢清明风雨的画面，给人一种孤寂、清冷且略带惆怅的感觉。从写作手法来看，首句‘蹑尽崎岖山复山’，通过叠词‘崎岖’以及‘山复山’这种重复的形式，强调路途的艰难。‘白云堆里宿闽关’则将宿处置于白云之中，营造出一种空灵、幽远的氛围。情感表达上，在清明这样的特殊时节，诗人带着琴书归来，既有一种游子归乡的情思，又或许带着些许历经沧桑后的落寞。主题思想围绕着归乡途中的所见所感展开，通过对路途艰辛和宿处环境的描写，表达出归乡时复杂的情绪。

速览

《宿分水岭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅情、归乡路、写景、清冷感。蹑尽崎岖山复山，白云堆里宿闽关。 萧萧风雨清明候，千里琴书此地还。