铅山道中 其一

译文

在满是乱石的道路中一乘轿子经过，在水源尽头之处让人颇多感慨。高尚的行迹高远啊，天地自古以来便是如此，（面对这样的情形）高雅的艺术又能怎样呢。

注释

铅山（yán shān）

地名。

高踪（gāo zōng）

高尚的行迹，这里可以理解为那些伟大的、值得敬仰的事迹或品德高尚之人的行为。

邈矣（miǎo yǐ）

邈，遥远。矣，语气助词。邈矣表示遥远的样子。

乾坤（qián kūn）

指天地，在古文中常用来表示宇宙、世界等宏大的概念。

白雪阳春（bái xuě yáng chūn）

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。后比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法来看，首句‘乱石丛中一轿过’直接描写了路途景象，通过‘乱石丛’这一环境描写勾勒出道路的崎岖，而‘一轿过’则添了一抹动态感，给画面带来了生机。次句‘水源穷处感人多’，将视角转换到水源尽头之处，‘感人多’引发读者的好奇与遐想，是怎样的情形让人颇多感触呢？后两句‘高踪邈矣乾坤古，白雪阳春奈若何’则从具体景象上升到一种对高尚行迹与高雅艺术的感慨，以乾坤之古衬托高踪的邈远，又以‘白雪阳春’（高雅的艺术）的无奈来进一步深化这种感慨，意境深远，有一种旷古的幽思之情。情感表达上，诗中既有对所见路途景象的感慨，也有对高尚事物在悠悠天地间的思考与喟叹。主题思想围绕着路途所见引发的对世间高尚与高雅事物的感悟展开。

速览

《铅山道中 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、感怀、旷古、行迹。乱石丛中一轿过，水源穷处感人多。 高踪邈矣乾坤古，白雪阳春奈若何。