铅山道中 其二

译文

我一生迂腐笨拙内心孤独，多么幸运能够亲身踏上往昔贤哲走过的道路。请问这山川间众多的草木啊，当年可曾认识晦翁呢？

注释

迂拙（yū zhuō）

迂腐笨拙，这里是诗人对自己的谦称，表达一种自认为不合时宜、不善变通的意思。

往哲（wǎng zhé）

往昔的贤哲，指过去有贤德、有智慧的人，这里可能暗指朱熹（晦翁）等先哲，表明所行之路是先哲走过的路。

晦翁（huì wēng）

即朱熹，南宋著名的理学家，号晦庵，晚称晦翁，诗人在此提到晦翁，体现对他的追念，因为铅山可能是朱熹曾经活动过的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生迂拙寸心孤’直接抒情，开门见山地表达出自己内心的迂拙孤独之感，这种直白的自我剖析为全诗定下了一种略带自嘲和感慨的基调。‘何幸身亲往哲途’则转为庆幸之情，形成情感上的转折，‘幸’字体现出诗人对能踏上贤哲之路的珍视。尾句‘借问山川群草木，当年曾识晦翁无’运用了拟人的手法，向山川草木发问，问它们是否认识晦翁，将无情之物赋予了情感和认知能力，饶有趣味。在情感表达上，全诗情感复杂而多元，既有自身的孤独感，又有对踏上贤哲道路的庆幸，还有对晦翁的追念之情。在意境上，通过对铅山途中的山川草木的问询，营造出一种空灵、带有历史感和文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对贤哲的追思展开，表现出诗人对传统文化和贤哲的敬重。

速览

《铅山道中 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为抒情、追思、孤独感、拟人。平生迂拙寸心孤，何幸身亲往哲途。 借问山川群草木，当年曾识晦翁无。