倦寐偶成

译文

衰老之年精力有限，尘世的忧虑幸好与我不相干。每日品味几卷青简（书籍），酣睡半枕求得平安。

注释

衰龄（shuāi líng）

指老年，衰迈的年龄。

尘虑（chén lǜ）

指尘世的烦恼、忧虑。

青简（qīng jiǎn）

古代用来书写的狭长竹片，也可指代书籍。

黑甜（hēi tián）

这里指酣睡。在古时的俗语中，将睡梦中的境界称为‘黑甜乡’。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁直白，近乎口语化的表达给人一种质朴之感。前两句直述自己年老精力衰微，庆幸能摆脱尘世的纷扰忧虑，采用了直接抒情与叙事相结合的手法。后两句‘日味二三青简，黑甜半枕平安’，‘日味’写出日常的生活状态是品味书籍，‘黑甜’指代睡眠，用词生动形象且富有生活气息，通过描述日常的读书和睡眠两件小事来体现自己的生活状态，在平静的叙述中传达出一种安闲自适的情感。在意境营造上，描绘出一位老者在自己的小世界里，远离尘嚣，安静读书、酣睡的画面，充满了静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着年老时对平静、闲适生活的满足与享受展开。

速览

《倦寐偶成》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适、抒情、晚年、质朴。衰龄精力有限，尘虑幸莫相干。 日味二三青简，黑甜半枕平安。