午爨平塘

译文

中午在平塘生火做饭，周围是茂密的竹林树木。想要让僮仆遵循礼仪，马上整顿自己的衣着。

注释

爨（cuàn）

烧火做饭。如《说文》中‘爨，炊也。’

驯（xùn）

使顺从，这里指使僮仆遵循礼仪。

僮（tóng）

旧指未成年的仆人。

御（yù）

这里指驾驭、管理，即管理僮仆。

戒饬（jiè chì）

告诫、整饬。

襟裾（jīn jū）

衣服的前襟或后襟，这里指代衣着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出中午时分在平塘边的生活场景，没有过多华丽的辞藻修饰，却给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，通过欲驯僮御礼这一细节，体现出诗人对礼仪的重视，有一种自律与对秩序的追求之情。在意境营造上，‘停午平塘爨，森森竹树居’描绘出一幅中午时分静谧的平塘边，竹林茂密的画面，营造出一种宁静清幽的意境。主题思想上，展示了诗人在日常起居中的行为准则和对礼仪规范的秉持。

速览

《午爨平塘》是明代诗人吴与弼的作品，主题为白描、清幽、自律、礼仪。停午平塘爨，森森竹树居。 欲驯僮御礼，旋戒饬襟裾。