午爨玉湾

译文

曾经承蒙您带着厚礼来到我这荒山，想要回报您的深情厚谊却长久没有闲暇。我这微贱之人哪能符合那吉祥的梦境，只看到茂盛的春色映照家门。

注释

爨（cuàn）

烧火做饭，这里可能是地名的一部分，或者表示在这个地方的活动。

缟纻（gǎo zhù）

白色生绢及细麻所制的衣服，为春秋时吴地的服饰，后常用作朋友间的互赠之物，此处代指厚礼。

贲（bì）

文饰，装饰，此处可理解为带着厚礼到来。

琼瑶

美玉，比喻美好的事物，这里代指对方给予的深情厚谊等。

蔼（ǎi）

和气，和善，这里形容春色映照家门的美好景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾承缟纻贲荒山’运用典故，‘缟纻’之典增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，前两句表达出对他人馈赠厚礼的感激之情，以及自己未能及时回报的愧疚感。意境营造上，末句‘葱葱春色蔼门阑’描绘出一幅家门周围春色葱茏的画面，以景结情，使得诗歌在浓郁的情感氛围中有了一抹清新明亮的色彩。主题思想主要是围绕着感恩、惭愧以及对生活中美好景象的描写，既有对人际交往中的情感互动的表达，也有对自然景象的呈现。

速览

《午爨玉湾》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感恩、愧疚、用典、写景。曾承缟纻贲荒山，欲报琼瑶久未闲。 贱迹何堪符吉梦，葱葱春色蔼门阑。