石弄晨炊

译文

在旅途中，早晨做饭是一件惬意的事，这石头堆成的弄堂居所多么幽静啊。在这轩敞潇洒的地方，干净的几案上展开我的书卷。

注释

幽哉（yōu zāi）

‘幽’表示幽静、清幽；‘哉’是一个语气助词，‘幽哉’表达非常幽静的意思。

轩（xuān）

这里指有窗的长廊或小屋，可表示一种较为宽敞、敞亮的建筑空间。

几（jī）

指小或矮的桌子，在古文中常用于放置物品，如书籍等。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘晨炊好’，为全诗奠定了一种闲适的基调。‘幽哉石弄居’中‘幽哉’直接抒发对居所幽静的赞叹之情，以简洁的语言勾勒出居住环境的清幽。‘一轩潇洒处，净几展吾书’通过描写轩敞潇洒之处和干净的几案展书这一画面，从细微之处体现出一种高雅闲适的生活情趣。在情感表达方面，表达了诗人对石弄居这种幽静环境的喜爱以及在此处悠然自得读书生活的享受。在意境营造上，通过晨炊、幽居、轩敞之处和展书等元素，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着诗人对幽静居所生活的喜爱和对这种闲适高雅生活状态的向往。

速览

《石弄晨炊》是明代诗人吴与弼的作品，主题为幽静、闲适、写景、高雅。客路晨炊好，幽哉石弄居。 一轩潇洒处，净几展吾书。