宿福生观

译文

在山城郊外遇上及时雨，花轩之中接纳傍晚的清凉。荷花隔着秋天的水面，行客匆匆整理远行的行装。

注释

山郭（shān guō）

山城；山村。郭，外城，这里泛指城。

花轩（huā xuān）

有花饰的有窗的长廊或小屋等。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

客子（kè zǐ）

指离家在外的人。

行装（xíng zhuāng）

出行时携带的衣物等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出画面。如‘山郭逢时雨，花轩纳晚凉’，直白地描绘出所处的环境，山郭、时雨、花轩、晚凉几个意象组合，简单几笔就营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。‘芙蓉隔秋水’一句，通过芙蓉与秋水两个意象的并置，增添了画面的美感与层次感。情感表达上，既有对当下宁静景色的一种淡淡的欣赏之情，从‘逢时雨’‘纳晚凉’能感受到诗人对眼前之景的一种接纳与享受。然而‘客子急行装’又透露出一种行色匆匆的漂泊感与紧迫感，两种情感相互交织。在意境营造方面，整体营造出一种静谧又夹杂着客愁的意境。主题思想上，可能是诗人在旅途中暂宿福生观时的所见所感，既有对眼前景物的描绘，也有自身作为行客的情绪体现。

速览

《宿福生观》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、旅愁、白描、抒情。山郭逢时雨，花轩纳晚凉。 芙蓉隔秋水，客子急行装。