白石道中

译文

当年姜夔（白石）曾在此地写过诗赋，清冷的秋日如今我又停下了车舆。回头看到伙伴悠闲地互相交谈，（不禁想到）自己带着琴剑何时才能返回故乡。

注释

赋

一种文体，讲究文采、韵律，兼具诗歌和散文的性质，这里作名词，指姜夔所写的诗赋作品。

停舆（tíng yú）

停下轿子或车子。舆，本义为车厢，这里指代车轿之类的交通工具。

火伴

伙伴，古时兵制十人为火，同火的人互称火伴，这里泛指同行的伙伴。

琴剑

琴与剑，古时文人常携带的东西，也用以指文人的行装，这里可能象征着诗人的文人身份以及漂泊的生活状态。

故居

故乡、旧居，是诗人思念的对象，表达出对往昔生活地方的怀念。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，提到‘白石当年曾有赋’，借白石道人姜夔在此地赋诗之事，增添了作品的文化底蕴与历史感。在情感表达上，‘琴剑何时返故居’一句直抒胸臆，流露出诗人的思乡之情。通过描写在白石道中的所见所闻，如‘回头火伴闲相语’，伙伴的闲适与自己思乡的惆怅形成对比，更加深了思乡情绪的表达。在意境营造方面，‘清秋’一词点明了季节，营造出清冷、寂寥的氛围，这种氛围与诗人的思乡之情相融合，烘托出淡淡的忧愁。主题思想上，主要围绕着行旅中的思乡之情展开，表达了诗人对故乡的思念以及对漂泊生活的感慨。

速览

《白石道中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、行旅、用典、借景抒情。白石当年曾有赋，清秋此日更停舆。 回头火伴闲相语，琴剑何时返故居。