宿毛村

译文

乘坐小船在旅途之中暂时漂泊于天涯海角，一夜之间归乡之心又使我梦到了家乡。只希望行李在西去的道路上安然无恙，（这样我就能）计算着日子在东边的篱笆下咏赏菊花了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表示漂泊的状态，如‘谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？’

旅泊（lǚ bó）

旅途飘泊。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。在诗词中多指代归隐后的田园生活，源于陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’。

黄花（huáng huā）

菊花。在中国古代诗词中，菊花常常象征高洁、隐逸等品质。

赏析

这首诗首句‘扁舟旅泊暂天涯’点明了诗人漂泊的状态，‘扁舟’和‘天涯’勾勒出一种孤寂、漂泊无依的画面，奠定了全诗的基调。‘一夜归心又梦家’直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情，一个‘又’字强调思乡之情的频繁与浓烈。后两句‘行李但教西路稳，东篱计日咏黄花’是诗人对归乡旅程的一种期望，‘西路稳’体现出希望路途顺利的心情，‘东篱咏黄花’则化用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表达了诗人对归隐田园生活的向往，也从侧面反映出他对羁旅漂泊的厌倦。从写作手法上看，前两句抒情直白，后两句虚实结合，以对未来旅程的设想和田园生活的憧憬，进一步烘托出思乡的主题。整体意境清幽而略带孤寂，在思乡情感的表达上深沉而真挚。

速览

《宿毛村》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、归隐。扁舟旅泊暂天涯，一夜归心又梦家。 行李但教西路稳，东篱计日咏黄花。