宿资福寺步月谒思范亭

译文

思范亭不知哪一年被掩没，是老僧除去荆榛重新开启。众多的贤达不久后纷纷到来，诸多豪杰一年四季都来此。秋夜趁着月色前行赏景，夜间漫步在长满青苔的路上吟诗。能领会其中美妙之处就够了，何必拘泥于饮酒作乐呢。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

老衲（lǎo nà）

是对老僧人的称呼。

景行（jǐng xíng）

本指大路，这里可理解为美好的德行，此处可理解为赏景漫步。

会心（huì xīn）

领悟、领会到别人内心的意思。

泥（nì）

拘泥，局限于。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问手法，以‘亭子何年没’引出下文对亭子重开后众人前来的描写，引发读者的兴趣。颔联‘群公不日复，诸杰四时来’通过‘群公’‘诸杰’等词描绘出思范亭吸引了众多贤达豪杰前来，从侧面烘托出亭子的不凡。颈联‘景行秋乘月，吟诗夜步苔’是写景与行为描写相结合，秋夜乘月赏景、漫步吟诗，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上，诗人通过对游览思范亭过程的描写，表达出对思范亭的喜爱之情，以及在这里能够获得精神愉悦，不必借助饮酒作乐的洒脱心境。主题思想围绕着对思范亭的欣赏与感悟展开，体现出一种文人雅士对清幽之境的向往和对高雅情趣的追求。

速览

《宿资福寺步月谒思范亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、清幽、雅趣。亭子何年没，荆榛老衲开。 群公不日复，诸杰四时来。 景行秋乘月，吟诗夜步苔。 会心香妙处，何必泥衔杯。