合桥铺 其一

译文

刚刚告别紫盖峰，行走向前道路曲折连绵。心中还念着栖凤堂，清风洒落在兰草阶砌之上。

注释

俄辞（é cí）

俄，不久、刚刚；辞，告别、离开。

行迈（xíng mài）

出行、行走。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

栖凤堂（qī fèng táng）

可能是一个建筑名称，为凤凰栖息之所，有美好、高雅之意。

兰砌（lán qì）

兰草阶砌，用兰草修饰阶砌，营造出一种清幽高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘俄辞’直接点明动作，简洁地叙述了离开紫盖峰这一事件，‘行迈从迤逦’则细致地描绘出行进的状态，道路蜿蜒曲折，使读者能感受到行程的动态感。‘尚怀’一词则从行动转到心理描写，将对栖凤堂的怀念之情引出，从实景描写过渡到情感的抒发。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅离山远行的画面，有很强的空间感和动态感，后两句通过‘栖凤堂’‘清风’‘兰砌’等意象营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上，既有对刚刚离开之地的不舍，又有一种对栖凤堂的怀念与向往之情。主题思想围绕着离别的行程以及对旧地的思念展开。

速览

《合桥铺 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为离别、思乡、行程、清幽。俄辞紫盖峰，行迈从迤逦。 尚怀栖凤堂，清风洒兰砌。