怀张太守 其二

译文

一见面就想要寻找那《归去来兮辞》所表达的那种归隐生活，怎能在两地而不有所留恋徘徊呢。从现在起如果遇到向东飞的大雁，就多写些新诗来慰藉你的心怀。

注释

寻歌

寻找歌曲，这里指寻找像《归去来兮辞》那样表达归隐情怀的文学作品。

归去来

指陶渊明的《归去来兮辞》，表达归隐田园的思想。

剩

多，这里可理解为常常、多多。

赏析

从文学手法上看，首句引用‘归去来’这一经典的文学意象，可能暗示着诗人或者张太守有归隐田园、向往自由生活的情怀，增添了诗作的文化底蕴。‘宁能两地不徘徊’一句，以反问的手法写出了两地分离时的那种不舍与眷恋之情，情感表达较为强烈。末句‘剩写新诗慰尔怀’则是直抒胸臆，表达出诗人想要通过写诗来慰藉友人的心情。在意境营造上，诗中既有对归隐生活的一种想象与向往的意境，又有两地分离、思念友人的惆怅意境。主题思想围绕着与张太守的友情、对归隐生活的某种态度展开，既体现出朋友间的深厚情谊，又透露着对某种生活方式的追求。

速览

《怀张太守 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、友情、归隐、思乡。一见寻歌归去来，宁能两地不徘徊。 从今遇有东飞雁，剩写新诗慰尔怀。