宿向果寺

译文

在向果寺住宿一晚，处于这寺院的环境之中，归家之心虽然有，但愉悦之情很浓厚。东边的碧池水流潺潺，一片静谧，西边夕阳映照，一片火红。今天留下新的墨迹（题字等），以后的岁月里会回忆起今日的踪迹。这尘世中的佛龛谁是相伴之物呢？只有明月和清风。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

龛(kān)

供奉佛像、神位等的小阁子。这里‘尘龛’可理解为尘世中的佛龛。

赏析

从文学手法上看，颔联‘东流碧沼静，西照夕阳红’运用了对偶的手法，句式整齐，‘东’对‘西’，‘流’对‘照’，‘碧沼’对‘夕阳’，‘静’对‘红’，生动地描绘出寺院周边东西不同的景色，一静一动，一碧一红，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达方面，首联‘归心乐意浓’写出诗人既有归家之心但又陶醉于寺院之境的复杂情感，这种矛盾又和谐的情感展现出诗人内心的丰富。颈联‘此日留新墨，他年忆旧踪’，从当下的留墨写到未来的回忆，时空交错，体现出诗人对当下时刻的珍视。在意境营造上，诗中通过对碧沼、夕阳、明月、清风等自然景象的描写，营造出一种静谧、清幽又略带禅意的意境。主题思想上，这首诗既有对向果寺景色的描写，又有对当下的珍惜和对未来回忆的展望，同时也透露出一种在尘世中寻求宁静的情怀。

速览

《宿向果寺》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、思乡、清幽。一宿招提境，归心乐意浓。 东流碧沼静，西照夕阳红。 此日留新墨，他年忆旧踪。 尘龛谁是伴，明月与清风。