宿晓湖

译文

随即蘸湿毛笔来描绘清晨的湖景，夜里用金杯盛着美酒相互欢娱。连续不断地轻声诉说着相邻之地的事情，明日对着青山指向故乡。

注释

霜毫（shuāng háo）

指毛笔。白色的毫毛，秋天之毫毛，因其洁白，故称为霜毫。

金尊（jīn zūn）

亦作‘金樽’，是酒器的美称。

邻封（lín fēng）

本指相邻的封地，这里可理解为相邻之地。

故都（gù dū）

故乡，过去居住的都城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带思乡的氛围。前两句描绘出一个富有诗意的场景，诗人在夜晚一边饮酒作乐，一边蘸墨欲写晓湖，动静结合，‘旋浸霜毫写晓湖’写出诗人的雅兴，‘金尊美酒夜相娱’则体现出夜饮的欢快。后两句情感有所转折，‘绵绵细接邻封话’写出与邻地之人话语的绵密、轻柔，而‘明日青山指故都’则将情感引向对故乡的思念，望着青山指向故都，把对故乡的眷恋融入到这一动作之中，看似轻描淡写却意味深长。从写作手法来看，首句直接点题，点明要写晓湖，中间通过夜饮和邻话的叙述进行铺陈，结尾处卒章显志，点明思乡的主题。在情感表达上，先有饮酒的愉悦，而后缓缓引出思乡之情，层次分明。

速览

《宿晓湖》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、夜饮、写景、动静结合。旋浸霜毫写晓湖，金尊美酒夜相娱。 绵绵细接邻封话，明日青山指故都。