宿楗头村茅屋

译文

烟雾笼罩的小洲像一曲江水般淡淡地蕴含着秋意，我独自对着余晖坐在粟州吟哦。东边来的客人疲倦的时候发现西路已经很近了，翻山越岭不必忧愁。

注释

烟汀（yān tīng）

烟雾笼罩的小洲。汀，水边平地，小洲。

粟州（sù zhōu）

地名，诗中的具体所指之处。

坳（ào）

山间的平地。

坂（bǎn）

斜坡，山坡。

赏析

从意境上看，首句‘烟汀一曲淡涵秋’描绘出一幅淡雅的秋景图，烟雾与汀洲相映衬，‘淡涵秋’三个字将秋意的幽远、静谧烘托出来，营造出一种空灵、清幽的氛围。写作手法上，此句通过视觉描写勾勒画面。‘独咏馀晖坐粟州’则通过人物的‘独咏’行为，将诗人孤独的形象与秋景相融合，情景相生。在情感表达方面，前两句流露出诗人淡淡的孤寂之感。而后两句‘东客倦时西路近，度坳历坂不须愁’，情感有了转折，从倦客的角度，传达出一种豁达乐观的情绪，尽管路途有翻山越岭（度坳历坂）之艰，但因西路已近而不必忧愁，表现出一种积极面对路途困难的态度，同时也可能暗示着诗人在人生之路上的旷达情怀。主题思想上，这首诗通过秋景的描绘与诗人羁旅状态及心态的呈现，反映出诗人对人生旅途的思考与感悟。

速览

《宿楗头村茅屋》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、豁达。烟汀一曲淡涵秋，独咏馀晖坐粟州。 东客倦时西路近，度坳历坂不须愁。