癸未除夜 其一

译文

时光像流水一样又过了一年，在漫漫长夜思念旧人变得十分凄楚哀伤。老去的情怀想要与何人倾诉呢，对着灯花吟诗不忍入眠。

注释

长更（cháng gēng）

指长夜。古代把一夜分为五更，长更表示漫长的夜晚。

念旧

怀念故旧之人或往昔的事情。

老怀

老年人的心怀。

吟对

对着（某物）吟诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁月如流又一年’直叙时光匆匆，采用了白描手法，简洁而直接地描绘出时光的飞逝。第二句‘长更念旧转凄然’，通过描写长夜中的念旧之情，将时间与情感相融合，以长更的漫长来烘托念旧的深沉以及由此产生的凄然之感。在情感表达方面，全诗充满了一种孤独寂寞与对往昔的怀念之情。诗人在除夜这个特殊的时刻，感慨岁月流逝，却无人能倾诉自己老去的心怀，这种情感显得尤为深沉。在意境营造上，诗中的‘长更’‘灯花’等意象构建出一种孤寂、冷清的氛围，使读者仿佛置身于诗人所处的漫漫寒夜之中。主题思想上，主要表达了诗人在新年即将到来之际，对时光流逝的感慨，对往昔的怀念以及无人倾诉的孤独。

速览

《癸未除夜 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感时伤世、念旧怀人、孤寂、抒情。岁月如流又一年，长更念旧转凄然。 老怀欲共何人写，吟对灯花未忍眠。