即事

译文

各种事情都白白错过，有愧于读书人的身份，徒然背负着虚名，辜负了秉持常理善性的心。寒炉中还剩有受辱于我的地方官送来的炭火，春天的粮仓远远地承受着太守俸禄的供给。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

秉彝（bǐng yí）

秉持常理、常道。

廪（lǐn）

粮仓。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指太守等官员。

花封

古时赐给贵妇人的封诰，这里代指地方官。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事蹉跎忝士林’直抒胸臆，以‘万事蹉跎’开篇，奠定了一种怅惘、愧疚的情感基调，‘忝士林’点明自己读书人的身份且有一种自谦自责之感。‘虚名孤负秉彝心’承接上句，进一步表达对自己徒有虚名、违背本心的悔恨。颈联‘寒炉剩辱花封炭，春廪遥承皂盖金’运用了借代的手法，‘花封’指代地方官，‘皂盖’指代太守，以物代人，使得诗句更具含蓄性。在意境营造上，‘寒炉’‘剩辱’等词营造出一种清冷、寂寥且略带羞愧的氛围。在情感表达上，诗中充满了诗人对自己过往虚度光阴、有负初心的愧疚之情。主题思想上，表达了诗人对自身现状的反思以及对虚度光阴的懊悔。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为愧疚感、反思性、直抒胸臆、借代手法。万事蹉跎忝士林，虚名孤负秉彝心。 寒炉剩辱花封炭，春廪遥承皂盖金。