秋夜怀旧

译文

曾经在华美的宫殿中深受皇恩眷顾，像尧、舜时那样的盛世很难再遇到了。暮年之时怎经得起体弱多病的折磨，夜晚吟诗的时候就好像置身于梦魂之中。

注释

迟莫（mò）

同‘迟暮’，指晚年。出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’

舜日尧天

原指尧、舜在位时的盛世，这里指代美好的时代。是一种用典的表达，用以唤起人们对圣明时代的联想。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉阶金殿沐恩浓，舜日尧天不世逢。’采用了借代的手法，‘玉阶金殿’代指皇宫，写出了往昔受宠的情景，‘舜日尧天’用古代的圣明之世来指代曾经的盛世，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，前两句回忆往昔受恩宠和身处盛世，后两句‘迟莫岂胜多病际，夜吟身在梦魂中。’则急转直下，暮年与多病的悲哀以及夜吟时如梦如幻的迷茫感油然而生，通过今昔对比，强烈地表达出诗人对过去辉煌的怀念以及如今落寞凄凉的悲伤之情。在意境营造上，以‘夜吟’这一动作勾勒出清冷孤寂的画面，在清冷的秋夜中吟诗，更增添了愁绪。主题思想围绕着对往昔的追忆与对当下自身处境的哀伤展开，表达了繁华不再、今非昔比的感慨。

速览

《秋夜怀旧》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀旧、暮年、今昔对比、落寞。玉阶金殿沐恩浓，舜日尧天不世逢。 迟莫岂胜多病际，夜吟身在梦魂中。