宿桃昱寺

译文

已经走过白沙之地来探寻桃昱寺，冬季白日短暂天气寒冷，太阳渐渐西斜。松竹环绕的园林是清净的地方，在这里高枕而眠就好像没有离开家一样。

注释

桃昱（táo yù）

应是寺院名称，从诗中可知是诗人游历的目的地。

度

走过、越过，这里表示行程的进展，如‘春风不度玉门关’中的‘度’有类似用法。

清净

安静、不嘈杂，在佛教语境中也可表示远离尘世烦恼的一种状态，这里形容寺院周围松竹园林的环境氛围。

高眠

高枕而眠，形容一种安然闲适的状态。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清冷的意境。在写作手法上，首句通过叙事点明自己的行程‘已度白沙’前来寻访桃昱寺，奠定了全诗的游历基调。‘短景天寒’的描写直接描绘出冬季日短且寒冷的气候特点，‘日久斜’进一步强调时间的推移，使读者感受到时光在清冷氛围中的缓缓流淌。诗的后两句，‘松竹园林清净处’勾勒出桃昱寺所在之处的清幽环境，松竹在中国古典文化中常常象征高洁、清幽，这里以此来烘托寺院环境的静谧。‘高眠都似未离家’则是情感表达的关键之处，表达出一种在这清净之地的安然自得之感，虽身处寺院，却如同在家中一样自在，体现出诗人对这种宁静氛围的喜爱以及内心的恬淡宁静。主题思想围绕着诗人游历桃昱寺的所见所感，表现出对寺院清净环境的喜爱和在其中感受到的宁静安详。

速览

《宿桃昱寺》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、宁静、恬淡、游历。白沙已度询桃昱，短景天寒日久斜。 松竹园林清净处，高眠都似未离家。