灯花

译文

长时间吟诗而忘记了睡眠，银色的灯花灿烂地燃烧着。明天早晨风雨停止之后，就要早早地收拾行装踏上归程。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆，常出现在诗词中描绘夜晚灯前的景象。

吟坐

吟诗而坐。‘吟’表示吟诗，‘坐’是一种姿势，这里表示诗人长时间处于吟诗的状态。

霁（jì）

雨停止，天晴。如‘雨雪初霁’，这里指风雨停止后的状态。

行李

行旅之人出行时所携带的衣物、包裹等物品，这里指代行装。

赏析

从文学手法上看，前两句‘吟坐久忘眠，银灯花灿然’直接叙述，描绘出诗人沉浸于吟诗之中，久坐而忘眠的状态，同时描写银灯花灿烂的景象，以景衬情，灯花的灿烂似乎与诗人内心的思绪形成对比，暗示出诗人此时的心境复杂。情感表达上，从最后一句‘行李早言还’能看出一种归意已决的情感，可能是对羁旅生活的厌倦，或者是对故乡、亲人的思念，而这种情感在前两句的铺垫下显得自然而深沉。在意境营造方面，‘银灯花灿然’构建出一个静谧的夜的氛围，灯花闪烁，人却在长久的吟坐中思绪万千，有一种孤独和寂寥的感觉。主题思想主要围绕着诗人在某个夜晚的思绪以及即将踏上归程这一决定展开，体现出诗人对未来行程的一种规划，背后也可能隐藏着对当前所处之地的一种情感上的告别。

速览

《灯花》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅情、思乡、夜景、叙事。吟坐久忘眠，银灯花灿然。 明朝风雨霁，行李早言还。