宿北泽庙

译文

当年遇雨而暂时停留于此，带着琴书跋涉千里前往楚地的时候。今日再次经过此地前来借宿，对着双峰谈诗直到夜晚。

注释

栖迟（qī chí）

停留，居留。

适楚

前往楚地，‘适’有到、往的意思。

问宿

借宿。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，首联回忆当年在此停留的情形，点明当时是因为下雨而暂留，并且是在前往楚地的途中，‘千里琴书’简单几个字勾勒出一种带有文人雅兴的羁旅画面。颔联‘此日重经’与首联的当年形成时间上的对照，有一种今昔之感。在情感表达上，诗人重经此地，有一种故地重游的感慨与怀念。在意境上，‘双峰对罢夜谈诗’营造出一种静谧、富有雅趣的意境，在夜晚对着双峰谈诗，画面感很强，也体现出诗人的高雅情趣。主题思想上，通过重游旧地的描写，表达出对往昔经历的怀念以及对这种充满诗意生活的喜爱。

速览

《宿北泽庙》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事诗、羁旅情、故地游、雅趣。当年歇雨暂栖迟，千里琴书适楚时。 此日重经来问宿，双峰对罢夜谈诗。