陈傅二广文携酒登仙游山

译文

如此美妙的聚会实在难得，真让人畅快啊，在晴朗明净、微风轻拂的日子里一同登上高台。在细细斟酌美酒、题诗完毕之后，就向着绿水青山悠然归去。

注释

胜会

美好的聚会。胜，美好的意思。如‘胜景’表示美好的景色。

晴明

晴朗，明丽。晴，指天气晴朗；明，有明亮、明净的意思。

玉壶

这里指酒壶。玉壶也可用来比喻高洁的品格，如王昌龄的‘一片冰心在玉壶’，此处取酒壶之意。

归去来

回去。‘归去来’是‘归去’的意思，‘来’是语助词，无实义。陶渊明有《归去来兮辞》。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快，直抒胸臆。首句‘胜会难逢真快哉’直接点明聚会的难得与欢快的心情，开门见山。‘晴明风日共登台’简单勾勒出登台的天气状况，渲染出一种明朗开阔的氛围。三四句‘玉壶细酌题诗罢，绿水青山归去来’动静结合，‘玉壶细酌题诗’是人的活动，而‘绿水青山’则是静态的自然景色，二者相互映衬，描绘出一幅惬意的画面。在情感表达方面，诗人通过描写与友人登高饮酒题诗的活动，表达出对这种胜会的珍惜以及游玩时的愉悦心情。在意境营造上，诗中通过晴明风日、绿水青山等景象营造出一种闲适、惬意、清朗的意境。主题思想主要是表达对与友人相聚游玩的珍视和陶醉于自然美景中的舒畅。

速览

《陈傅二广文携酒登仙游山》是明代诗人吴与弼的作品，主题为友情、闲适、直抒胸臆、写景。胜会难逢真快哉，晴明风日共登台。 玉壶细酌题诗罢，绿水青山归去来。