雪夜

译文

被子和床帐加厚了仍然不够暖和，感慨那些穿着牛衣的人又该如何呢。确实是世间万物皆有命运的安排，豁达的人心中有事就放声高歌。

注释

衾裯（qīn dāo）

衾，被子；裯，床帐。

愆和（qiān hé）

失和，不和谐，这里指不够暖和。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，形容贫苦人的衣着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜的清冷之感，从自身衾裯加厚仍不暖和的状况，联想到穿着牛衣之人的艰难处境，形成一种由己及人的情境延伸。在写作手法上，首句通过描写自身处境，为下文的感慨做铺垫，运用了以小见大的手法，从自身保暖之事延伸到对人生命运的思考。情感表达上，既有对贫寒者的同情，又有一种对命运的豁达态度。主题思想包含了对生活现状的感喟、对贫苦者的悲悯以及对豁达人生观的一种推崇，体现出诗人复杂而又超脱的内心世界。

速览

《雪夜》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感时运、同情贫、寒夜景、豁达情。衾裯加厚尚愆和，慨彼牛衣更若何。 信是万缘皆有命，达人心事漫长歌。