妹婿徐士英久逝多病未遑致刍春夜有怀遂成此句

译文

想要写成哀婉的辞章却久久未能如愿相和，凄惨的悲风又能怎样呢。多次在竹窗前春日思绪烦乱，感怀你的义气情谊觉得辜负你太多。

注释

愆（qiān）和

愆，错过、违背；和，应和、附和。这里指未能应和心中想要表达哀婉之情而创作的状态。

气谊

义气情谊。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲成哀些久愆和’运用心理描写，直接表达出想要创作哀婉作品却不能的状态，‘些’字是楚地的一种语气助词，这里增添了哀婉的楚风色彩。‘惨惨悲风奈若何’一句借景抒情，用‘惨惨悲风’这种凄凉的景象来烘托内心的悲伤情绪。情感表达上，整首诗弥漫着一种愧疚与哀伤之情，对妹婿既怀着深深的思念，又因自己多病未能及时表达对妹婿去世的悼念而自责。在意境营造方面，通过‘惨惨悲风’和‘竹窗春思乱’构建出一种凄美、哀伤且思绪纷杂的氛围。主题思想围绕着对妹婿的思念、愧疚展开，表达出对逝者的深切缅怀。

速览

《妹婿徐士英久逝多病未遑致刍春夜有怀遂成此句》是明代诗人吴与弼的作品，主题为悼念、哀伤、愧疚、借景抒情。欲成哀些久愆和，惨惨悲风奈若何。 几度竹窗春思乱，感君气谊负君多。