东游口占授小儿及诸生 其一

译文

推开窗户已经欣喜地看到稀疏的星星闪烁，隔着竹林还贪恋那残缺的明月。向来明白行云流水般自在的意趣，如今又带着琴书在小春时节出行。

注释

口占（zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

疏星（shū xīng）

稀疏的星星。

缺月（quē yuè）

不圆的月亮。

素达（sù dá）

向来明白、知晓。

小春（xiǎo chūn）

指农历十月。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写，通过‘推窗’‘隔竹’两个动作引出所见的‘疏星烂’和‘缺月明’的景象，画面感很强。这里一‘喜’一‘贪’，采用了拟人的手法，赋予诗人自身以情感态度，将对星和月的喜爱之情生动地表现出来。在情感表达方面，透露出诗人对自然景象的喜爱与欣赏，这种喜爱是一种悠然闲适之情的体现。在意境营造上，‘疏星’‘缺月’营造出一种清幽、静谧的氛围，这种氛围为后面表达诗人的闲情逸致做了铺垫。主题思想上，体现了诗人追求行云流水般自在生活的情趣，表达了对自由、闲适生活的向往，从带着琴书出行这一细节也可看出诗人的高雅情趣。

速览

《东游口占授小儿及诸生 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。推窗已喜疏星烂，隔竹犹贪缺月明。 素达行云流水趣，琴书又作小春行。