离太平寺 其二

译文

信笺如云彩般绚烂，笔锋飞动，使者带着剩余的诗书踏上归程。大家一同欣喜于江边初晴，又登上小船带着行囊衣物。

注释

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常被用于写信等，这里指精美的纸张。

璀璨（cuǐ càn）

形容光彩夺目。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等，此处可理解为笔锋。

舴艋（zé měng）

小船。

囊衣（náng yī）

行囊和衣物。

赏析

从文学手法上看，首句‘云笺璀璨翰如飞’运用比喻的手法，将信笺比作云彩，既写出了信笺的精美华丽，又通过‘翰如飞’表现出书写者的潇洒自如，笔力不凡。情感表达上，‘共喜江头新雨霁’中的‘喜’字直抒胸臆，传达出一种愉悦的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了江头雨霁的景象，清新自然，给人以开阔舒朗之感。主题思想围绕着离别的情境展开，既有使者完成任务带着诗书归去的内容，又有对江边雨过天晴这一自然景象的描写，整体意境开阔又不失细腻，展现了离别的别样氛围。

速览

《离太平寺 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为离别、写景、愉悦、寄情于景。云笺璀璨翰如飞，剩载诗书使者归。 共喜江头新雨霁，重临舴艋又囊衣。