鄱阳怀古

译文

西风吹拂，夕阳西下的时候来到鄱阳城下，细细回忆当年那些仗义的声名。像这样的男儿实在是很少有能与之相比的，我该到哪里去用微薄的言辞凭吊那美好的名声呢。

注释

次（cì）

这里是停留、止宿的意思。如‘操军不利，引次江北。’

罕比（hǎn bǐ）

很少能与之相比。罕，表示稀少；比，比较。

微词（wēi cí）

这里指微薄的言辞。微，微小、轻微；词，言辞。

芳馨（fāng xīn）

本指芳香，这里指代美好的名声、品德等。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风斜日次鄱城’通过描写西风、斜日这些典型的暮秋景象，营造出一种萧瑟、落寞的氛围，为全诗定下了基调。‘次鄱城’点明地点，简单直接。第二句‘细忆当年仗义名’由眼前景引入对往昔的回忆，过渡自然。情感表达上，诗人对往昔仗义之人充满崇敬之情，‘似此男儿真罕比’直接表达出对这些男子的高度赞赏，认为他们的品质在世间罕有。在意境营造方面，整体氛围略显孤寂、苍凉，诗人在这鄱阳古城下，在西风斜阳之中缅怀往昔义士，使得诗中的时空仿佛交织在一起。主题思想围绕着对鄱阳往昔仗义之士的缅怀与崇敬展开，体现出诗人对这种优秀品质的向往。

速览

《鄱阳怀古》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀古、敬仰、萧瑟、缅怀。西风斜日次鄱城，细忆当年仗义名。 似此男儿真罕比，微词何处吊芳馨。