景德舟中

译文

多次展开冰冷的被子却不忍心睡去，很快挑亮将灭的灯盏又打开书卷。虽然说我已经非常衰老了，但是只要还有一口气就应当努力啊。

注释

寒衾（qīn）

冰冷的被子。衾，被子。

旋剔（xuán tī）

旋，不久、很快；剔，挑。很快地挑（灯芯等）。

舒编

打开书卷。舒，展开；编，书籍。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多用于劝勉。旃，之、焉的合音字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤冷而又坚韧的氛围。寒衾、残灯勾勒出一种孤寂冷清的环境，诗人身处这样的环境中却没有陷入消沉。在写作手法上，通过描写自己的行为动作，如‘几展寒衾’‘残灯旋剔’‘又舒编’来展现内心的状态。情感表达上，能感受到诗人虽然意识到自己的衰老，但仍有积极向上、不甘沉沦的情怀，体现出一种老当益壮、自强不息的精神。主题思想围绕着诗人即使年迈体衰，但仍要努力奋进展开。

速览

《景德舟中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为励志、感怀、写人、暮年。几展寒衾未忍眠，残灯旋剔又舒编。 虽云甚矣吾衰也，一息犹存合勉旃。