种湖比邻相劳

译文

结伴同行而归的时候心情多么畅快啊，娟秀的新月照着我吟诗的情怀。更加承蒙邻居的小船殷勤问询，什么时候再重新回到故乡来呢。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容月色美好。如杜甫《狂夫》‘风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。’

慇勤（yīn qín）

情意恳切。这里指邻居的热情。

赏析

从文学手法上看，首句‘结伴归时正快哉’直抒胸臆，直接表达出结伴而归时的畅快心情，这种直白的情感表达简洁有力。‘娟娟新月照吟怀’描绘出一幅富有诗意的画面，新月娟秀，洒下清辉照着诗人吟诗的情怀，以景衬情，情景交融，烘托出一种闲适惬意的氛围。在情感表达方面，既有归途中的愉悦，又有对故乡的眷恋之情。通过邻居的问询‘何日重过故里来’侧面表现出对故乡的不舍，同时也暗示出诗人可能是离乡之人，这种情感表达较为含蓄内敛。在意境营造上，借助‘娟娟新月’这一意象，营造出静谧、美好的意境。主题思想上，主要表达了归途中的心情以及对故乡的情感。

速览

《种湖比邻相劳》是明代诗人吴与弼的作品，主题为抒情、思乡、闲适、情景交融。结伴归时正快哉，娟娟新月照吟怀。 慇勤更辱邻舟问，何日重过故里来。