题程希善梅月

译文

在旧馆中满怀深情坐到夜深，清晨梅花映着明月为谁染上寒意。抬头瞻望那勤勉努力的所在，在玉殿承受皇恩才开始授官。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。出自蔡琰《胡笳十八拍》：‘更深夜阑兮，梦汝来斯。’

载瞻（zài zhān）

又看，且看。‘载’有‘又、且’的意思。

负荷（fù hè）

这里可理解为承担的任务、责任等。

孜孜（zī zī）

勤勉，不懈怠。如《尚书·益稷》：‘予何言？予思日孜孜。’

玉殿（yù diàn）

华丽的宫殿，这里指皇宫。

承恩（chéng ēn）

承受皇恩。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧馆多情坐夜阑’直接点明地点与情境，‘多情’一词将人的情感赋予旧馆，是拟人手法，奠定了全诗略带惆怅的情感基调。‘清晨梅月为谁寒’中通过描写清晨梅花与月的清冷之景，以景衬情，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，这里的问句又增添了一种迷茫之感。在情感表达方面，既有对程希善努力奋进的一种敬意，从‘载瞻负荷孜孜处’可见，又夹杂着一种对其命运或者处境的感慨，清晨寒梅冷月之下，前途未卜，这种复杂的情感交织在一起。意境上营造出一种寂静、清冷且略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对程希善的情感与境遇的呈现与感叹。

速览

《题程希善梅月》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感怀、清冷、抒情、写人。旧馆多情坐夜阑，清晨梅月为谁寒。 载瞻负荷孜孜处，玉殿承恩始拜官。