挽李章

译文

一生积累的学识还没有来得及施展，就像美玉折断徒然增添了士人和朋友的悲伤。活着时安顺，去世时安宁是男子汉应有的事，清晨在窗前用五峰诗来安慰你。

注释

玉折（yù zhé）

比喻贤者夭折，此处把李章的去世比作美玉折断，表达对他早逝的痛惜。

存顺没宁（cún shùn mò níng）

指活着时安顺，去世时安宁。这是一种对生死的豁达态度，此处用以安慰逝者。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生积学未经施’直接陈述事实，开篇点明逝者生平的遗憾之处，一生积累的学问还未施展就离世，给人以强烈的惋惜之感。‘玉折’一词运用比喻手法，将李章的去世比作美玉折断，形象地表现出其生命的戛然而止以及他品质的高洁珍贵，从而引出‘徒增士友悲’，侧面烘托出李章在士人和朋友心中的地位。情感表达方面，既有对逝者学问未能施展的遗憾，又有因他的离去而产生的悲伤之情。在意境上，营造出一种压抑、惋惜的氛围。主题思想围绕着对李章的悼念展开，表达了对他英年早逝的痛惜以及对其品德学问的敬重。

速览

《挽李章》是明代诗人吴与弼的作品，主题为悼念、惋惜、抒情、压抑。平生积学未经施，玉折徒增士友悲。 存顺没宁男子事，晨窗慰尔五峰诗。