重宿下窑寺

译文

暮色匆匆向着疲倦的旅人旋转（来临），寒灯下又住宿在下窑寺中参禅。回忆起从天上（朝廷）归来的那一天，明月清霜之下半夜行船。

注释

暝色（míng sè）

暮色；夜色。例如王维《山居秋暝》中的‘暝色入高楼，有人楼上愁’。

旋（xuán）

在此句中可理解为来临、到来。

禅（chán）

此处指与寺院、佛教修行有关的事物，下窑禅即下窑寺。

天上（tiān shàng）

此处运用借代手法，代指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首句‘暝色忙冲倦客旋’，‘忙冲’二字将暝色拟人化，仿佛暮色迫不及待地向疲倦的旅人席卷而来，生动地写出了日暮时分那种紧迫感和旅人被暮色笼罩的状态。‘寒灯又宿下窑禅’中一个‘又’字，暗示了诗人不止一次的宿于下窑寺，有往昔今时的感慨。颔联‘忆从天上归来日，明月清霜夜半船’运用了回忆的手法，‘天上’这里指代朝廷，将从朝廷归来到达下窑寺的经历通过明月清霜夜半船这样清冷孤寂的画面展现出来，营造出一种清冷、寂寥、又略带落寞的意境。在情感表达上，既有旅途的疲倦之感，又透露出从朝廷归来后的那种失落与寂寥，还蕴含着往昔与现今对比之下的复杂情绪。主题思想围绕着诗人的羁旅愁思以及仕途失意后的心境展开。

速览

《重宿下窑寺》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅诗、仕途失意、借代手法、清冷意境。暝色忙冲倦客旋，寒灯又宿下窑禅。 忆从天上归来日，明月清霜夜半船。