次集庆亭诗韵

译文

偶然和朋友一起谈论五峰，才知道世上有英雄豪杰。只可惜南北差距如同云泥之别，只能向着高远之处表示敬仰甘拜下风。

注释

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻差距极大。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空，这里表示高远之处，有象征意义，指代豪杰所处的高高在上的地位。

下风（xià fēng）

风所吹向的那个方向，常用以比喻处于下位、劣势。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶共朋游话五峰’自然平实，以叙事起笔，看似不经意间开启话题。‘乃知世上有豪雄’则通过与朋友的交谈引出对英雄豪杰的认知，有一定的递进关系。情感表达上，前两句有一种发现世间豪杰的惊喜感。而后两句情感急转直下，‘但怜南北云泥迥’中‘云泥迥’形象地描绘出南北差距之大，运用了比喻的手法，‘徒向青霄仰下风’表达出一种无奈和敬仰的复杂情感，自己只能仰望，有一种自叹不如的惆怅。在意境上，前两句营造出一种轻松交谈的氛围，后两句则转为一种高远而又有些压抑的氛围，云泥之隔的景象和只能仰望的姿态，构建出一种心理上的距离感。主题思想上，体现出对豪杰的敬仰，同时也透露出对自身与豪杰之间巨大差距的无奈与喟叹。

速览

《次集庆亭诗韵》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、敬仰、惆怅、对比。偶共朋游话五峰，乃知世上有豪雄。 但怜南北云泥迥，徒向青霄仰下风。