枕上偶成

译文

在寂静的夜里，远游的人从梦中醒来，高声吟诗的清雅兴致正十分浓厚。从窗户往外看更欣喜银河灿烂，想必一定会有晴好的阳光照亮九州大地。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间久长或路途遥远，这里形容静夜漫长。

客梦

客居他乡的游子所做的梦，常表达思乡或漂泊之感。

清兴（qīng xīng）

清雅的兴致。

窥窗（kuī chuāng）

从窗户看出去，窥有暗中察看之意，这里表示不经意地看到。

九垓（jiǔ gāi）

指中央及八极之地，这里代指九州大地，泛指全国。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满希望的氛围。静夜之中，诗人梦回，先是沉浸于吟诗的清兴之中，后又透过窗户看到灿烂的银河，从而联想到晴光会普照大地，从个人的小情小景推及到广阔的天地间，充满了对未来的积极期待。在写作手法上，以动衬静，‘高吟’打破‘静夜’，更显夜的寂静。先写自身的清兴，后写窗外景色，由内而外，层次分明。情感表达上，通过‘喜’字直接表达出对银河灿烂这一景色的喜爱，又借景抒情，从银河的灿烂推及晴光烛九垓，表达出乐观向上的情绪。主题思想上，诗人借景抒发对未来充满希望的情怀，即使身为客居之人，依然有着积极的人生态度。

速览

《枕上偶成》是明代诗人吴与弼的作品，主题为客居情、静夜思、借景抒情、乐观向上。静夜迢迢客梦回，高吟清兴正悠哉。 窥窗更喜银河烂，定有晴光烛九垓。