重宿九莲寺

译文

曾经在这禅房居住了十天，再次到来却看不到以前的书籍了。在寂静的窗前、床榻上做着春夜之梦，细细回忆起过去二十多年的时光。

注释

寓（yù）

居住，寄住。如《说文》中‘寓，寄也。’在此处表示居住在禅房。

纪（jì）

古代以十二年为一纪。‘二纪馀’表示二十多年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。往昔‘曾寓禅房十日居’，如今‘重来不见旧时书’，通过过去与现在的场景对比，写出了时光流转所带来的变化。在情感表达方面，诗人流露出一种对往昔岁月的怀念之情。‘闲窗一榻春宵梦’描绘出一种静谧的氛围，在这样的氛围中诗人沉浸在回忆里，‘细忆流年二纪馀’直接点明对过去二十多年的追忆，这种情感在平静中带着淡淡的惆怅。在意境营造上，以禅房为背景，通过‘闲窗’‘一榻’等意象构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《重宿九莲寺》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀旧、静谧、借景抒情、时光感。曾寓禅房十日居，重来不见旧时书。 闲窗一榻春宵梦，细忆流年二纪馀。