喜晴

译文

极目远望，漫长天空昨夜的雨已经停歇，客居他乡的我，春天里的兴致变得悠长起来。满庭院的花草就如同人的心意一样（充满生机），流水和行云随意地来来去去。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。宿，有过夜、隔夜的意思。如‘宿醉’指隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

春兴（chūn xìng）

春日的兴致。兴，兴致、兴趣。在古代诗词中常用来表达因季节、景色等引起的情绪状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后天晴的清新、悠然之感。首句‘极目长天宿雨收’点明雨过天晴，‘极目’一词给人以开阔之感，读者仿佛能随着诗人的目光看到那广阔天空下雨后的景象。‘宿雨收’简洁地写出雨停的状态。颔句‘客窗春兴转悠悠’将视角从天空拉回到客居之窗，‘客窗’点明诗人的处境是客居他乡，‘春兴转悠悠’写出在春天里，因为雨停，诗人的兴致变得悠然起来，既表现出春天的美好带给人的积极情绪，也隐隐透露出客居之人的那种闲适又略带惆怅的复杂情感。颈句‘满庭花草同人意’运用拟人的手法，把花草赋予了人的情感，似乎花草能理解人的心意，在雨过天晴后生机勃勃，这使得庭院中的景色充满了生机与活力。尾句‘流水行云任去留’描绘出流水和行云自由自在的状态，这一方面是自然景象的写实，另一方面也可能暗示诗人对这种自由状态的向往。从主题思想来看，这首诗既表达了诗人对雨后天晴景色的喜爱，也在一定程度上透露出客居他乡之人对自由、闲适生活的向往。

速览

《喜晴》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、客居、闲适、悠然。极目长天宿雨收，客窗春兴转悠悠。 满庭花草同人意，流水行云任去留。