游园

译文

拄着手杖在园林游玩之处，趁着微风坐在池沼边的时候。人生就从平淡中度过，归乡的计划任它迟缓。世间万事相信随遇而安就好，自身应当自我把持。仔细思考古往今来的轨迹，至善之道就是我的老师。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。策，手杖。

沼（zhǎo）

水池。

淡淡

这里指平淡、不浓烈，形容生活的一种状态。

归计

回乡或归家的计划。

自持

自我克制和把持。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘生涯从淡淡，归计任迟迟’，‘万事信随遇，一身当自持’，通过对仗的形式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人传达出一种淡泊宁静的处世态度，如‘生涯从淡淡’体现出对平淡生活的接受与享受。在意境营造上，诗中描绘出一幅游园时悠然自得的画面，‘杖策游园处，乘风坐沼时’，让人感受到一种闲适自在的氛围。主题思想上，强调随遇而安的同时也注重自我修养，以古往今来的经验和至善为指引，表达出一种豁达又积极向上的人生观。

速览

《游园》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适、淡泊、随遇而安、哲理。杖策游园处，乘风坐沼时。 生涯从淡淡，归计任迟迟。 万事信随遇，一身当自持。 熟思今古辙，至善是吾师。