对竹

译文

一生忘却羁旅漂泊的苦况，出门又正逢夕阳西下。在积雪的栏杆前久久沉吟，面对这青青的竹子（心生感慨）。

注释

旅泊（lǚ bó）

旅居；漂泊。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳。

雪槛（xuě kǎn）

积雪的栏杆。

沉吟（chén yín）

沉思低吟，有默默思考、低声吟诵之意。

赏析

从文学手法上看，全诗用词凝练。首句‘生涯忘旅泊’直接点明自己的生涯状态，以一种看似豁达的态度说起，实则蕴含复杂情感。‘出户又斜曛’，一个‘又’字暗示出这样的状态并非偶然，有日复一日的寂寥之感。后两句着重描写面对竹子的场景，‘雪槛沉吟久’，通过‘沉吟久’这一细节描写，刻画出诗人内心的思索与惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅夕阳西下、积雪栏杆与青青竹子相伴的画面，清冷而又带有一丝寂寥。在情感表达方面，诗人通过对眼前之景的描写，表达出一种在漂泊生涯中的孤独、寂寥以及对自身境遇的思考。主题思想上，既有对自身漂泊生活的感叹，又有在特定环境下对竹子这一意象所代表的高洁品质的一种内心呼应。

速览

《对竹》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写竹、羁旅、孤独、寂寥。生涯忘旅泊，出户又斜曛。 雪槛沉吟久，青青对此君。