宝应杂诗 其一

译文

像浮萍断梗一样漂泊不必劳心去算计，以竹席和瓢为家暂且居住。清心寡欲适合有雨的树林（的环境），能供给养病的时令蔬菜。身体疲惫大多时候就着枕头（休息），精神疲倦就很少靠近书本。老朋友频繁地来询问消息，我的生活和学问近来怎么样呢。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因浮萍漂浮不定，断梗随波逐流，常用来比喻漂泊不定的身世。

簟瓢（diàn piáo）

簟是竹席，瓢是盛水或酒等的器具，这里代指简陋的居住条件。

惫（bèi）

极度疲乏。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的漂泊不定比作‘萍梗’，形象地写出自己的境遇。颔联通过描写清心的环境与养病的时蔬，一静一动，相互映衬，展现出一种简单质朴的生活状态。颈联则是从身体和精神两个层面描写自己的状态，‘多便枕’和‘少近书’形成鲜明对比，刻画出诗人的疲惫之态。情感表达上，整首诗透露出一种漂泊中的疲惫与淡然，既有身体上的劳累感，又有对朋友关心自己‘吾道’的一种复杂回应，或许包含着对自己生活现状、理想追求的迷茫与感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一个以簟瓢为居，有雨树、时蔬相伴的宁静但又略显孤寂的居住环境，整体意境清幽而又略带几分萧索。主题思想围绕着诗人漂泊的生活、疲惫的身心状态以及对自身状况的一种自我审视与回应朋友关心展开。

速览

《宝应杂诗 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为漂泊感、疲惫、清幽、自我审视。萍梗何劳计，簟瓢且寓居。 清心宜雨树，供病庆时蔬。 身惫多便枕，神疲少近书。 故人频问讯，吾道近何如。